Política de privacidad

“Tokio y tú” (en lo sucesivo, «la empresa») establece la siguiente política de privacidad (en lo sucesivo, «la política») en lo referente al tratamiento de datos personales que ocurra en el servicio proporcionado mediante este sitio web (en lo sucesivo, «el servicio»).

Artículo 1: datos personales

Por «datos personales» se comprenden los «datos personales» tal y como se indica en la Ley de Protección de Datos Personales, como información relacionada con una persona viva que permita identificar a un individuo determinado como el nombre, fecha de nacimiento, dirección, número de teléfono, dirección de contacto o cualquier otro elemento descriptivo o similar incluido en dichos datos, o bien datos asociados con el aspecto físico, huellas dactilares o de voz, así como datos que, en sí mismos, permitan identificar a una persona determinada (datos personales de identificación), como el número de asegurado de un seguro de salud, etc.

Artículo 2: método de recogida de datos personales

En el momento en que el usuario hace el registro de uso, la empresa podrá solicitar datos personales como el nombre, fecha de nacimiento, dirección de residencia, número de teléfono, dirección de correo electrónico, número de cuenta bancaria, número de tarjeta de crédito, número de carnet de conducir, etc. Asimismo, los datos asociados con el registro de transacciones o la liquidación de pagos ocurridos entre el usuario y nuestros socios comerciales que incluyan datos personales del usuario se podrán recoger por parte de los socios comerciales de la empresa (incluidos proveedores de información, anunciantes o proveedores de publicidad; en los sucesivo «los socios»).

Artículo 3: fines de la recogida y uso de los datos personales

Los fines para los cuales la empresa recoge y usa datos personales se exponen a continuación.

1. Para proporcionar y gestionar el servicio de la empresa
2. Para responder a las consultas de los usuarios (incluida la confirmación de la identidad)
3. Para enviar correos informativos sobre nuevas funciones, información actualizada, campañas, etc., de los servicios usados por los usuarios o sobre otros servicios proporcionados por la empresa
4. Para ponernos en contacto según sea necesario para informar sobre periodos de mantenimiento, notificaciones importantes, etc.
5. Para identificar a usuarios que hayan violado el acuerdo de uso o usuarios que estén intentando usar el servicio con fines irregulares o inapropiados y denegar dicho uso
6. Para que los usuarios puedan comprobar, modificar o eliminar su propia información de registro del servicio o comprobar el estado de su uso de este
7. Para cobrar al usuario las tarifas de uso en caso de servicios de pago
8. Para los fines asociados a los fines de uso ya mencionados

Artículo 4: modificación de los fines de uso

1. Siempre que se mantenga de forma claramente razonable la pertinencia con los fines de uso originales, la empresa podrá modificar los fines de uso de los datos personales.
2. En caso de que se modifiquen los fines de uso, se informará a los usuarios sobre los fines modificados según el método determinado por la empresa y se anunciará, asimismo, en el sitio web.

Artículo 5: cesión de datos personales a terceros

1. Salvo en los casos expuestos a continuación, la empresa no cederá a terceros datos personales sin el consentimiento previo de los usuarios. Ahora bien, quedan excluidos los casos reconocidos por la Ley de Protección de Datos Personales u otras leyes y normativas.
1. En caso de que fuera necesario para la protección de la vida, el bienestar físico o la propiedad cuando resulte difícil obtener el consentimiento de la persona en cuestión
2. En caso de que fuera necesario para la mejora de la salud pública o la promoción de un desarrollo sano de los niños cuando resulte difícil obtener el consentimiento de la persona en cuestión
3. En caso de que fuera necesario para colaborar con los organismos nacionales, organismos públicos locales o las personas a las que estas instituciones hayan confiado el cumplimiento de las tareas establecidas por las leyes y normativas cuando exista la posibilidad de que obtener el consentimiento de la persona en cuestión pudiera suponer un obstáculo para el cumplimiento de dichas tareas
4. Cuando se notifiquen o anuncien de antemano los puntos siguientes y estos se comuniquen, además, al Comité de Protección de Datos Personales de la empresa
1. Que la cesión a terceros se incluye dentro de los fines de uso
2. Las partidas de datos que se cederán a terceros
3. La forma y los medios por los que estos se cederán a terceros
4. Que, de acuerdo con los requerimientos de la persona en cuestión, se suspenderá la cesión de datos personales a terceros
5. El modo en que se recibirá este requerimiento de la persona en cuestión
2. Sin importar lo estipulado en los párrafos anteriores, no se considerarán como terceros los destinatarios de dichos datos en los casos que se exponen a continuación.
1. En caso de que, en el ámbito de lo necesario para cumplir los fines de uso de la empresa, se confiase a terceros la totalidad o parte del tratamiento de los datos personales
2. En caso de cesión de los datos personales en conexión con un traspaso del negocio como resultado de una fusión o de cualquier otro motivo
3. Cuando se usen datos personales de forma conjunta con partes concretas, en caso de que se notifique de antemano a la persona en cuestión y se disponga la información de manera que esta pueda informarse con facilidad a tal efecto y sobre las partidas de datos personales que se usarán de forma conjunta, los ámbitos de operación de estos usuarios conjuntos, los fines de uso de estos usuarios y el nombre o la razón social de los responsables de la gestión de los datos personales correspondientes

Artículo 6: revelación de datos personales

1. Cuando la persona en cuestión haya solicitado la revelación de sus datos personales, la empresa revelará estos sin demora. Ahora bien, cuando se aplicara a dicha revelación cualquiera de los siguientes supuestos, podría no realizarse dicha revelación en parte o en su totalidad. En caso de haberse decidido no proceder con la revelación, se notificará a tal efecto sin demora. Ahora bien, cuando se revele información personal, se cargarán 1000 yenes como gastos de gestión por cada caso.
1. En caso de que pudiera infringirse el derecho a la vida, el bienestar físico, la propiedad o cualquier otro derecho o interés de la persona en cuestión o de terceros
2. En caso de que pudiera obstaculizarse de forma considerable la ejecución adecuada de las operaciones de la empresa
3. Cualquier otro caso que supusiera una violación de leyes o normativas
2. Sin importar lo establecido en los párrafos anteriores, aparte de datos personales como datos de historial o datos característicos, por norma general no se revelarán otros datos.

Artículo 7: corrección y borrado de datos personales

1. En caso de que los datos personales propios en posesión de la empresa sean erróneos, el usuario podrá, mediante el procedimiento establecido por la empresa, requerir que esta proceda a la corrección, suplemento o borrado (en lo sucesivo, «corrección, etc.») de los datos personales.
2. En caso de que la empresa determine la necesidad de responder al requerimiento por parte del usuario mencionado en el párrafo anterior, se procederá sin demora a la corrección, etc., de los datos personales correspondientes.
3. En caso de que se haya procedido a la corrección, etc., de acuerdo con lo estipulado en el párrafo anterior, o bien cuando se haya decidido no proceder con esta, se notificará sin demora al usuario a tal efecto.

Artículo 8: suspensión de uso de datos personales, etc.

1. En caso de que la empresa reciba por parte de la persona en cuestión la solicitud de suspender el uso de datos personales o de eliminar estos (en lo sucesivo, «suspensión de uso, etc.») por motivo de un manejo de datos que exceda el ámbito de los fines de uso o bien porque se hayan obtenido mediante medios inapropiados, la empresa llevará a cabo sin demora las investigaciones necesarias.
2. En caso de que, de acuerdo con la investigación descrita en el párrafo anterior, se determine la necesidad de responder a dicho requerimiento, se llevará a cabo sin demora la suspensión de uso, etc., de los datos personales correspondientes.
3. En caso de que la empresa haya procedido a la suspensión de uso, etc., de acuerdo con lo estipulado en el párrafo anterior, o bien cuando se haya decidido no proceder con la suspensión de uso, etc., se notificará esto sin demora al usuario.
4. Independientemente de los dos párrafos anteriores, en caso de que resulte difícil proceder con dicha suspensión de uso, etc., por suponer esta un gasto considerable o cualquier otro motivo y se tomen las medidas sustitutivas necesarias para proteger los derechos e intereses del usuario, se adoptarán dichas alternativas.

Artículo 9: modificación de la política de privacidad

1. Salvo los asuntos determinados por lo establecido en leyes y normativas u otras regulaciones, los contenidos de esta política se podrán modificar sin notificar al usuario.
2. Salvo en los casos estipulados por separado por la empresa, la política de privacidad modificada entrará en vigor desde el momento en que se haya publicado en el sitio web.

                                                                                                                                                      FIN DEL DOCUMENTO